viejo

"Уходят старики, как дни уходят..."

         *  *  *

Уходят старики, как дни уходят
В глухую неизвестность-ночь,
За другом друг в последнем переходе,
И с каждым век уходит прочь.

Свидетели, участники, герои
Лихого века страстных драм,
За сверстников, что выбыли из строя,
Несёте славу, боль и срам.

Пока земная путь-дорога длится,
Пока ещё светильник не погас,
Свидетельства оставьте, очевидцы,
Наследниками назовите нас.

Тугую нить времён не обрывая,
Сменяют караул веков.
Глядит на нас история живая
Глазами мудрых стариков.

25 ноября 2006
горячий шоколад

закрыто

В голове моей сумбур.
Никогда не помещались физические формулы.
И покойникам моим хорошо.
Не приходят ко мне.
Нет чтобы подсказать, как жить и как быть.
А так дверь на чердак закрыта наглухо.(
роса

встреча -- спустя 8 лет


Встреча, на которую я не хотела идти.
Как и на встречи одноклассников, и одногруппников.
Мне нечем хвастаться!

[Spoiler (click to open)]


В моей жизни никаких перемен!
Каждый раз я это чётко осознаю на подобных встречах, это меня неизменно расстраивает.

Но Ольга приехала из Канады всего на неделю и впервые за 8 лет.
Встретиться пришлось.
Я огорчилась, что на встрече будет Олеся, Олина одноклассница.
Олеси всегда слишком много. Много самолюбования, море самомнения.
Когда-то её (тогда ещё будущего) мужа называли не иначе, как "бедный Виталик".

Не в особом восторге я была и от того, что её мама (Е.М.) решила к нам присоединиться. Её мама. конечно, душа компании, и она, конечно, управляла нашей тогда студенческой компанией, направляла и наставляла.

Так и встретились.
В ресторанчике "Хладный труп" (на самом деле он называется "True price", но Юра при переписке писал по-русски "трупрайс", и перевод названия пришёл сам собой).
Почему-то решили не заказывать каждому своё, а решили заказать то, сё, и делить, чтобы всем попробовать. Ну и горазда ж Олеська жрать! И пока справлялась с одним бокалом вина, разделась и со второй бутылкой вина.

Олеся не изменилась нисколечки. Она ещё больше поправилась, и стала ещё более самоуверенной.
Работает на какую-то американскую компанию менеджером. Как я и думала, Олеси было много, а Оли мало.

Юра того же помола. Менеджер в ИТ-компании, но он там давно, так что... О, он наконец женился! Наконец-то к 40 годам он обрёл женщину, а ведь инет-знакомства он шерстил изрядно.
Им занималась Е.М., поскольку они рядом сидели, так что я мало что слышала.
Он занялся ремонтом в своей квартире, которую купил сто лет назад.
Самое занятие для молодожёна.)
Ещё он варит пиво (медовуху). Раньше отец его гнал самогонку, а он теперь пиво. Семейные традиции.

Оля очень, очень похудела. Работает в ит-отделе авиадиспетчеров, собирает какие-то данные: в общем, текучкой.
Её Андрей не только не нашёл работу, но даже перестал пытаться её искать.
Олеся ей сразу: брось его.
Раньше Оля отвечала по-другому. Сейчас она более разочарована: сын его обожает, для него Андрей непререкаемый авторитет.
В этом, я думаю, ответ на незаданные вопросы: сын.
Потом Оля сказала, что мол, вот такая у меня семья, у других бывает и хуже.
И тут же рассказывает: он недоволен, что она задерживается на работе и приезжает на 15 минут позже, чем могла бы, если бы не перерабатывала. Не печёт с ним блинчики и тем не поддерживает семью.
Платона в этом году записали на гоночные лыжи, Е.М. в ужасе и слышать об этом не хочет.

С Юрой я не общаюсь. Он поддерживал майдан, так что говорить нам не о чем. А уж после того, как в "Фейсбуке" он написал про тех рос. пилотов, которых сбили в Сирии, "хорошо, что повесили, пусть вешают всех русских на всех столбах подряд" (не дословно, но он перепостил у себя этот бред, он его лайкнул, он так думал и поддержал), я решила, что он подонок, и что зачем вообще следить за его жизнью, страничками и прочим.

С Олькой мы регулярно переписываемся, она в принципе знает мои новости.
Мне пришлось пережить две минуты унижения.
Мы болтали, и я уже думала, что мои карьерные достижения мы обошли стороной, как тут Оля громко спросила:
- Оля, ты всё ещё в библиотеке работаешь?
Все посмотрели на меня так, словно я ассенизатором работаю. Тут же только что шёл разговор: "Ой, я купила билеты в Нью-Йорк, а там такое дорогое жильё, не знаю, собираю деньги на отель" и "Я был там, вот в этом отеле недорого, и ванна в номере".

Вторая минутка унижения -- при расчёте. Оля ещё при переписке предложила Юре за меня заплатить, я не знала, как на это реагировать, и решила, что вообще по этому поводу писать не буду, но тут снова выплыл этот вопрос. За вход я Юре отдала, а вообще счёт был 1500 гривен. Они разделили на троих, я сказала, что поучаствую, но Е.М. одёрнула меня и сказала: пусть платят, а мы, образование, нам можно не платить. Я подумала, что им действительно что 500, что 375, ни холодно, ин жарко, а у меня отопительный сезон, и надо жить по средствам.

В общем, всё хорошо. Повидаться со старыми друзьями. И понять, что всё к лучшему.
Наверное.

четверо

роса

эстафета

Прилетела эстафета от tanja_ru:
просто семь вопросов. Нужно на них ответить - можно тут, можно у себя в жж. Нельзя отвечать "оба" или "ничего", обязательно нужно выбрать.

1. солнце или дождь?
Дождь, ибо вода -- это жизнь, а хороших ливней давно не было в нашем городе.

2. дарить или получать?
Получать. Люблю свой эгоизм, а "дарить" осталось во мне 17-летней.

3. соль или сахар?
Сахар, он руководит моей жизнью, по сути. Без сладкого грустного, и сахар же может стать моим убийцей.

4. горы или море?
Море. Я там была, а горы мне незнакомы. Я бы выбрала предгорья, но денег нет туда доехать.)

5. большая компания или встреча один-на-один?
Всегда один-на-один.

6. чай или кофе?
Чай. Кофе даже по запаху не нравится, и горчит, и кислит...

7. красиво или удобно?
Удобно. Удобно совсем необязательно некрасиво.
укропия

укродиктант


Сегодня был диктант по украинскому языку.
Организация хуже, чем у русских.
Диктовали по радио и на ю-туб, причём я включила радио, а оно у меня отрубилось (может, виноват школьный интернет?). Хорошо, что ю-туб заработал.
Проходил в будний день. Где это вы видели, чтобы человек на работе писал диктант?
Потом надо было написанный текст сфотографировать и выслать по и-почте в течение 15 минут или по обычной почте в течение 2 дней. По почте, Карл!

Ну что вам сказать?
Я опозорилась.
У меня 15 ошибок. Из них 11 пунктационных и 4 орфографических, и это ещё я сама проверяла.

Смотрите, красным я выделила свои ошибки.

[текст диктанта]


*************************************************************************

Від бересту до "цифри"

"Сивочолий чернець Нестор, схилившись над столом, пише історію свого народу"... Цей епізод, увічнений у мармурі, – красномовне свідчення того, що люди здавна прагнули зберегти інформацію для своїх нащадків.

Колись історію свого життя наші пращури писали на камені, глині, бересті, потім – на папері, а ще пізніше світ завоювали машинні носії інформації: циліндри Едісона, грамофонні платівки, магнітні стрічки й дiски. До речі, прообраз сучасного диска понад пів століття тому розробив В’ячеслав Петров аспірант Київського інституту кібернетики.

Нині ж ера цифрових технологій, що допомагають миттєво надсилати листи за тисячі кілометрів, а через вебкамеру бачитися й спілкуватися з рідними наживо. Власне, цей винахід дає змогу "Українському радіо" передавати сигнал в різні куточки планети, гуртуючи нас навколо диктанту в День української писемности та мови.

Хоч оцифровування й полегшує нам спілкування, проте живе слово має свою чарівну силу. Справді, дохристиянські пісні "На Івана, на Купала", "Ой, весно, весно, днем красна" й тисячі інших дійшли до нас не в глині, бересті чи "цифрі", а через живе слово, що передавали наші предки з уст в уста, єднаючи нас в українську родину.



************************************************************

[перевод на русский]

Перевод на на русский:

От бересты - до "цифры"

Седовласый монах Нестор, склонившись над столом, пишет историю своего народа. Этот эпизод, увековеченный в мраморе, - красноречивое свидетельство того, что люди издавна стремились сохранить информацию для своих потомков.

Когда-то историю своей жизни наши предки писали на камне, глине, бересте, затем - на бумаге, а еще позже мир завоевали машинные носители информации: цилиндры Эдисона, граммофонные пластинки, магнитные ленты и диски. Кстати, прообраз современного диска более полувека назад разработал Вячеслав Петров - аспирант киевского Института кибернетики.

Ныне же - эра цифровых технологий, которые помогают мгновенно отправлять письма за тысячи километров, а через вебкамеру видеться и общаться с родными вживую. Собственно, это изобретение позволяет Украинскому радио передавать сигнал в разные уголки планеты, сплачивая нас вокруг диктанта в День украинской письменности и языка.

Хоть оцифровка и облегчает нам общение, однако живет слово имеет свою волшебную силу. Действительно, дохристианские песни "На Ивана, на Купала", "Ой весна, весна, днем красна" и тысячи других дошли до нас не в глине, бересте или "цифре", а через живое слово, которое передавали наши предки из уст в уста, соединяя нас в украинскую семью."

***********************************************************************************



Вебкамера -- слитно, пол столетия -- раздельно. Это новые правила украинского языка, и перед диктантом о том, что будут такие слова, предупреждали. Но как сказала Геращенко-мать-её после: помню только, что индюк теперь пишется через Ы, а этого слова здесь нет.
"Полстолетия" -- я даже не догадалась, что может быть такая подстава в правилах, а про "вебкамеру" догадалась.

Я не могу объяснить, почему в последний момент я закавычила Нестора (первую фразу). Мне вдруг показалось, что это оторвано от текста и не вписывается в канву. Вот так мне вдруг захотелось.

"Диски" - очень глупая ошибка. При этом я в следующем предложении написала его верно.
Спотыкалась на "цилиндре", "Эдисоне" (в какую сторону е писать), до речи.

Запуталась в последнем абзаце с песнями. Решила вдруг, что это о празднике. Почему потом не вчиталась, не знаю. Срочно надо было фоткать текст, отправлять его, и последний абзац остался мною непонятым.

Текст мне не понравился. Мало того, что пропагандисткий (что ещё было ожидать?), так ещё и откровенно скучный.

Что касается диктовки, то мне ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!
В отличие от диктовки русских, читал профессионал: автор учебников по укр. мове и лит. Александр Авраменко. Понимаю, почему он: очень приятный поставленный голос. Чётко объяснил все правила, когда спустя 15 минут после отправки диктантов на почту (на почту, Карл!) пояснял правила.
Послушать, как диктует, можно здесь (примерно с 40-й минуты): https://www.youtube.com/watch?time_continue=2350&v=jh-KIaTdyHQ&feature=emb_logo

"Тотальный диктант" диктуют знаменитости, а они плохо читают, а кроме того, не знают правил диктовки.

Резюмирую:
1. со своей пунктационной грамотностью надо что-то делать. Проблемы были и в последнем русском диктанте, а значит, надо как-то где-то тренироваться.
2. украинизация действует. В свои школьные времена я бы написала украинский диктант с 15 орфографическими и 1-2 пунктационными ошибками. Так что насильное чтение субтитров в былые времена, а также постоянное писание казённых бумажек оставили свой след в моей голове.)))

Интересно, а немцы пишут диктанты?

что вы говорите?

70 произведений русской литературы, зашифрованных в коротком рассказе

[Spoiler (click to open)]Слегка нарушим обычную тематику нашего канала, посвященного популярной культуре прошлого. Почему бы немного не развлечься? Этот нехитрый текст я придумал для учеников в тот недолгий период, когда работал в школе. Они в основном легко справлялись с заданием и находили здесь намеки на произведения русской литературы. А у вас получится?
В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер один молодой человек, мрачный, как демон, шел по улице и негромко бормотал вслух: «Горе мне! Что делать? Уехать подальше от этой истории и этого города, где я провел свое детство и отрочество? К цыганам? В Тамань?»
Дело было в том, что накануне, то есть вчерашний день, в воскресенье, часу в шестом, дочь капитана дальнего плавания Ася обещала ему придти сегодня после бала на рандеву к известному всему городу медному памятнику Петру Первому. Неизвестно, кто был в том виноват, но только она не явилась на встречу. Возможно, причиною тому были тучи, с утра затянувшие небо и явно предвещавшие грозу.
«Просто какой-то день обломов», – думал молодой человек, хмуро поглядывая на большое облако, очертаниями напоминавшее станционного смотрителя в широких форменных штанах.
– Люблю грозу, – восхищенно тараторил встречный прохожий, сразу же привлекший внимание молодого человека. Шествовал он в сопровождении высокой дамы, ведшей на поводке лохматого шпица. Собака, высунув язык, тяжело дышала от жары и, казалось, можно было расслышать, как тяжело бьется ее сердце.
Одетый не по погоде в шинель прохожий, в портрете которого особо выделялся длинный и прямой нос, держал под мышкой два блокнота для заметок – один тонкий, другой толстый – в правой руке нес нечто в футляре, а пальцами левой сжимал перо. – Но, впрочем, – обратился он к даме, готовясь записывать за ней, – Рассказывайте дальше. Вы же знаете, Анна Сергеевна, что я большой охотник до подобных историй, обыкновенных с виду, но так живо свидетельствующих о жизни нашего государства Российского.
– Да уж, Дмитрий Ионович, – отозвалась Анна Сергеевна, поправляя на руке изящный гранатовый браслет, – из подобных маленьких трагедий, о которых я вам повествую, и складывается общая картина бедствий нашей неизмеримой общим аршином отчизны, которую мы любим безмерною, хотя и странною любовью…
Окончания их беседы молодой человек не мог слышать, так как тем временем, миновав украшенный позолоченной цепью раскидистый дуб, под которым лежала в теплой луже довольная свинья, ступил на темные аллеи городского регулярного сада. Он шел мимо кустов крыжовника и деревьев, на которых наливались вишни и антоновские яблоки, не разбирая пути. Где-то вдалеке слышался шум железной дороги. На тропинках сада резвились дети, за которыми строго поглядывали их отцы. Мальчики играли в войну, тогда как девочки предпочитали более мирные игры.
На берегу обширного заросшего ряской пруда, на дне которого поблескивали боками прикормленные пескари, сидела незнакомка: не то переодетая барышня, не то крестьянка по виду, и плакала. «Бедная», – пожалел ее молодой человек и, подойдя ближе, сочувственно произнес: «Душечка, а кому сейчас жить хорошо?»
Неожиданно молодого человека словно поразил солнечный удар, душа его мигом помертвела. Его ждало пренеприятное известие: в конце аллеи под белой березой Ася, его Ася, русская женщина, стояла, держась за руки с господином из Сан-Франциско, недорослем и идиотом, одетым по последней моде на манер лондонских денди. Молодой человек отпрянул, его ноги потеряли опору, и он покатился под обрыв. Так чуть не наступила смерть поэта и чиновника.
«Как тихо, спокойно и торжественно», – думал он, лежа в котловане и глядя в небо.https://zen.yandex.ru/media/plenki_vinyl/70-proizvedenii-russkoi-literatury-zashifrovannyh-v-korotkom-rasskaze-5dbc67092f1e4400aff328db
книгоцвет

вопрос

какой аналог выражению "the pioneers get the arrows and the settlers get the land" в русском языке? Дословно: "первооткрывателям достаются стрелы, землю получают поселенцы".